My Issue with the update check from this post still exists (Update checking behind proxy fails).
Some more informations:
Spotify is behind a proxy with SSL Interception.
The connection to the License Server works without any issues.
Only the check for updates throws a “Update Failed” error.
If you start Spotify, equalify always tries to check for updates and always throws this error box. This is annoying.
Equalify Pro version